Vellinge是瑞典的一座小城，它在節省資金的同時，也保護了環境。其成功秘訣是：地方政府與企業結成合作伙伴關系。

得益于能效提升，Vellinge每年可節約用電600萬度，減少二氧化碳排放2000噸。

在瑞典西南角，據守波羅的海海口的一個半島上，坐落著一座小城——Vellinge。這里有潔白的沙灘和芬芳青翠的原野。附近的Öresund大橋，連接著丹麥首都哥本哈根與瑞典城市馬爾默。大橋之上，強勁的海風吹動著風電機組在快速運轉。地方議會議員Lars-Ingvar Ljungman表示：“我們這座城市的大部分地區都只比海平面高幾米。因此，我們要盡大可能避免氣候變化。”

這座城市竭力奉行這個理念。自2005年起，其3.3萬住戶就一直投資于“綠色”樓宇科技，充分挖掘其市政設施的節能潛力。這樣做是為了節約水電、節省資金、降低二氧化碳排放。同時，Vellinge也希望通過降低能源消耗，盡快收回技術的投資成本。不過，他們很快就發現，要實現這個目標，顯然需要攜手實力雄厚的合作伙伴。Vellinge選中了西門子，其試驗也得以啟動。

西門子樓宇科技集團駐馬爾默的電能工程師Louise Johansson表示：“我們細致深入地考察了這座城市的所有公共建筑物及其系統，包括供暖、通風和照明等系統。然后，我們就提高能效作了具體的建議。”Vellinge首先想要弄清這種合作關系的發展前景，因此，期舉措的實施采取了循序漸進的方式。所有這些舉措的資金，均來源于Vellinge與西門子簽訂的能效保證合同（參見欄花），這種合作模式允許在預先確定的一段時間內，通過節約用電，快速收回初始投資成本。

迄今為止，合作雙方已經對總建筑面積高達10萬平方米的43棟建筑物進行了現代化改造，包括市政廳、行政樓、學校、敬老院和室內游泳館。為節約用電，改造中采用了隔熱房頂，并且用熱泵替換了原來的燃油鍋爐。熒光燈和含汞戶外路燈也被LED節能燈所取代。現在，學校和托兒所的照明系統，都能夠根據日照強度和房間占用面積自動調節。馬桶/便池和水均安裝了節水裝置。供熱、通風和空調系統等也完成了改造。Johansson解釋道：“我們采用現代化通風系統，替換了原來的排氣系統，以保證回收熱能。”現在，樓宇系統可以自動調節室內溫度，恒溫調節器保證了室內溫度始終保持在人體感覺的水平。合作雙方還將就如何優化使用光源、電能和水等，向建筑物用戶提供相關節能建議。

自雙方結成合作關系以來，8年過去了，至今仍有新的項目在陸續啟動。得益于此，又有50棟建筑物——包括住宅和商業房產——的能效指標正在不斷改進。當地每年可節約用電600萬度，這相當于自項目啟動以來，能耗降低了30%左右。現在，Vellinge的年二氧化碳排放量比原來減少了約2000噸，差不多等于740輛汽車在一般情況下使用一年的排放量。這樣的成效在某些方面甚至超出了預期。當地每年還能節省大約50萬歐元的費用。目前正在進行的項目，承諾進一步將年用電量降低471萬度，減少排放二氧化碳1100噸，節省資金47萬歐元。專家預計，從現在起12年內，哪怕 的節能舉措也能輕松收回投資。

借助西門子提供的一個多樓宇監控系統，合作雙方仍在進一步探究并挖掘更多潛力。當地建筑物中設置的不計其數的測定點，可向地處12公里外的馬爾默運行中心發送關于電能流動的數據。馬爾默運行中心采用西門子的軟件來評估數據，以確定并提高系統能效。中心工作人員Anders Andersson表示：“在這里，我們甚至可以遠程優化系統。我們持續不斷地監測用電情況、電價和二氧化碳排放量，以便用戶達成甚至超出其目標。從馬爾默中心，我們還能發現更多節約潛力，決定是否該采取進一步的行動。”

2012年，歐洲能效服務倡議組織（European Energy Service Initiative，簡稱EESI）向西門子授予了“能效服務獎”，以表彰這一合作關系所取得的成功。歐洲能效服務倡議組織，由歐盟出資成立，旨在倡導在全歐范圍內開展能效保證合同項目。這個合作關系的成功秘訣很簡單：長期密切合作，雙方堅持不懈地充分把握提高能效的機會。

Vellinge對所取得的成就深感自豪。議員Ljungman表示：“或許，我們能夠成為瑞典其他地方，甚至整個歐洲的楷模。盡管我們早已成功實施了這些舉措，但我們并不打算止步于此！”

Nicole Elflein

能快速收回成本的投資

西門子面向樓宇自控系統的績效合同，包含了咨詢、安裝服務和融資服務等多項內容。得益于這樣的組合，顧客不必進行任何初始投資，他們只需用節約用電所節省的資金來支付分期付款。在范圍內，西門子已通過這種方式，對超過5200棟建筑物進行了現代化改造，節省了超過10億歐元的資金，減少二氧化碳排放上千萬噸。另一個目前正在開展的項目是：得益于現代化改造后的通風系統，德國寶馬集團在德國的4座工廠，每年可以節約用電550萬度左右。西門子改造了控制機柜，更換了風扇和電氣傳動裝置，安裝了新的變頻器和電纜。這些舉措所需資金，均由西門子財務服務有限公司提供。由此節省的電費，用于支付投資成本。同樣，德國威廉港的Reinhard Nieter Hospital醫院，是一座高能效熱電聯產電廠的受益者。西門子也保證每年將二氧化碳排放量降低約4130噸，節約電費55萬歐元。這家醫院將利用節省的資金來償付融資成本。另一個贏家是Bremerhaven-Reinkenheide Clinic醫院。通過對其空調和通風系統進行現代化改造，這家醫院提高了其建筑物的能效。剛剛投入運行，西門子樓宇科技集團提供的新系統，就開始為這家醫院降低能耗。從那時到現在，這家醫院的能耗已經降低了35%，節省的這筆資金，便用于支付租賃費用。